Guiones en las URLs: qué aclaró Google

Cada página de tu web tiene una dirección: la URL que aparece arriba en el navegador. La última parte, la que cambia de una página a otra, se llama slug. Ahí está, por ejemplo, reparacion-de-calderas o reparacion_de_calderas. Parece un detalle, y casi siempre lo es. Pero cuando alguien arma una web nueva, la duda aparece: ¿guion o guion bajo?

El 23 de octubre de 2026, Google actualizó su guía sobre la estructura de las URLs para dejar clara la respuesta: guiones. Es una aclaración de la documentación, no un cambio en la forma de ordenar los resultados. Aquí te contamos qué dice, cómo aplicarlo a las páginas que vas a crear y por qué, en la mayoría de los casos, no conviene renombrar las que ya funcionan.

Qué aclaró Google

El registro de cambios de la documentación de Google, consultado el 27 de octubre de 2026, anota el 23 de octubre una actualización de la guía de estructura de URLs «para aclarar las pautas de separación de palabras con guiones frente a guiones bajos». El motivo que da es sincronizar la documentación con la serie de videos The Non-Canonical Cabinet, que el equipo de Google Search Central empezó a publicar en octubre.

La guía de estructura de URLs dice ahora, de forma directa, que Google recomienda usar guiones en lugar de guiones bajos para separar palabras, y que no recomienda los guiones bajos. La razón que da es histórica: en programación, el guion bajo se usa para unir palabras que van juntas, como el nombre de una función.

Según contó Search Engine Journal el 14 de octubre, el tema salió en el primer episodio de la serie. Allí, Gary Illyes, de Google, explicó que las palabras unidas por guiones bajos en una URL se tratan como una sola palabra, aunque Google muchas veces pueda distinguirlas igual.

Estos son los ejemplos que usa la propia guía, más el caso de las direcciones con números:

Un detalle de fechas, para quien lo revise: el pie de la guía dice «última actualización: 21 de octubre», mientras el registro de cambios anota la aclaración el 23. No cambia nada de lo que hay que hacer.

Qué no cambió

Conviene leerlo bien, porque este tipo de noticias se exagera rápido:

• No es un cambio en las posiciones. Ni el registro ni la guía hablan de cómo ordena Google los resultados.
• No es una orden de renombrar páginas. La guía describe buenas prácticas para la estructura de las URLs, no un plazo ni una penalización.
• No es nuevo. Los guiones ya eran la práctica habitual en la web. Lo que hizo Google fue escribirlo con más claridad.

Cómo nombrar las páginas nuevas

Si vas a crear una web, sumar servicios o cargar productos, este es el momento de hacerlo bien, porque cuesta lo mismo. Estos son los criterios que aplicamos, todos apoyados en la guía de Google salvo el último, que es práctica propia:

1. Separa las palabras con guiones. diseno-de-cocinas, no diseno_de_cocinas ni disenodecocinas.
2. Usa palabras que una persona entienda. La guía prefiere palabras legibles a números largos de identificación. Alguien que ve la dirección debería intuir qué hay en la página.
3. Todo en minúsculas. Según la guía, Google distingue mayúsculas de minúsculas en las URLs: /Cocinas/ y /cocinas/ pueden contar como dos páginas distintas.
4. Corta y sin relleno. Las palabras que describen la página, sin artículos ni frases enteras cuando no hacen falta.
5. Sin tildes ni eñes. La guía indica que los caracteres fuera del rango básico se codifican, y diseño termina viéndose como dise%C3%B1o al copiar el enlace. Escribir diseno evita ese problema. Es un criterio nuestro, no una exigencia de Google.

Si usas WordPress, Shopify u otra plataforma parecida, lo habitual es que el sistema arme el slug con guiones a partir del título. Vale la pena revisarlo igual al publicar, sobre todo si el título es largo.

¿Y las URLs que ya tienes?

Aquí está la decisión que importa. Si tu web ya usa guiones bajos, la tentación es corregirlo todo. Antes de hacerlo, mira lo que cuesta.

Cambiar una URL significa que la dirección vieja deja de existir. Para no perder las visitas que llegaban a ella, hay que redirigirla a la nueva. La guía de Google sobre mudanzas con cambio de URL explica lo que implica:

• Redirecciones permanentes (301) de cada dirección vieja a la nueva. Google dice que este tipo de redirección no hace perder valor a la página.
• Mantenerlas al menos un año, y en lo posible más.
• Actualizar los enlaces internos, el sitemap y las etiquetas canónicas para que apunten a las direcciones nuevas.
• Esperar un período de ajuste. Google avisa que las posiciones pueden fluctuar durante el cambio y que, en un sitio mediano, puede tardar unas semanas o más en mostrar las direcciones nuevas.

A eso hay que sumar lo que Google no ve: enlaces en tus correos, en tus redes, en folletos impresos o en las webs de otros. Con la redirección siguen funcionando, pero con un paso más.

Si decides cambiar varias direcciones, no lo hagas a mano y sin registro. En qué hacer con las URLs en un rediseño web explicamos paso a paso cómo preparar la lista de redirecciones y qué revisar antes y después. Y para comprobar luego si el cambio afectó tus visitas, en cuánto tarda el SEO y cuándo evaluar los cambios contamos cómo comparar períodos sin engañarte.

Lo que no conviene hacer

• Renombrar toda la web por un guion bajo. Si las páginas funcionan, el costo de las redirecciones y el período de ajuste suele pesar más que la mejora.
• Cambiar URLs sin redirección. La dirección vieja da error, se pierden las visitas que llegaban y los enlaces que otros te dieron.
• Presentarlo como una orden de Google. Es una recomendación de buenas prácticas, aclarada en la documentación. No hay plazo ni castigo.
• Mezclar criterios en la misma web. Unas páginas con guiones, otras con guiones bajos y otras con mayúsculas es lo que genera confusión. Lo nuevo, siempre con la misma regla.
• Esperar subir posiciones por cambiar la puntuación. El nombre de la URL es un detalle. Lo que pesa es que la página responda bien a lo que busca la gente.